文字変換に縛られる、呪われた日本語

 

現在日本語に長けた人でさえ日本語テキストを打つのに難儀している。見苦しい位に苦しんでいる。パソコン、ワープロを安易に日本に移植した技術者が文字変換を提案、開発した結果、人間の避ける事の出来ない限界にまで気が回らなかった！まさか日本語にこんなに文字変換候補が多かったとは気が付きませんでした！変換ミスは毎日毎時毎分毎秒発生している。すると、折角格調高い文章を書いてた人間のグレードを崖に落下したかの様に落としてしまうから恐いです！幸か不幸か私は神経質なせいで文字変換を人一倍気にするので殆んど問題はありません。寧ろ文字変換技術のお陰で知らない漢字もよく覚えました。私は日本語の表記法については五十年前から既に呪われた日本語と思ってましたから、表記法の変更がベストと考えています。その様な同好の士の集まりにも参加しましたが、失望して戻って来た事があります。